<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Verbesserte Mobilität für Alpha-1-Patienten | Alpha1 Deutschland</title>
	<atom:link href="https://alpha1-deutschland.org/en/themen/mobilitaet/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://alpha1-deutschland.org/en/themen/mobilitaet/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Fri, 21 Aug 2026 15:46:16 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updateperiod>
	hourly	</sy:updateperiod>
	<sy:updatefrequency>
	1	</sy:updatefrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1</generator>

<image>
	<url>https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/cropped-favicon-256x256-1-32x32.png</url>
	<title>Verbesserte Mobilität für Alpha-1-Patienten | Alpha1 Deutschland</title>
	<link>https://alpha1-deutschland.org/en/themen/mobilitaet/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Reisen mit Sauerstoff</title>
		<link>https://alpha1-deutschland.org/en/reisen-mit-sauerstoff</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[A1D-WebRedaktion]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 06 Jul 2026 17:41:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Mobilität]]></category>
		<category><![CDATA[Sauerstoff]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://alpha1-deutschland.org/?p=7249</guid>

					<description><![CDATA[<p>Travel safely and well-prepared – the new EFA toolkit „Travel with Oxygen“ For many people with alpha-1 antitrypsin deficiency, especially those with advanced lung disease or long-term oxygen therapy, travel planning often involves significantly more effort...</p>
<p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/reisen-mit-sauerstoff">Reisen mit Sauerstoff</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1 style="font-weight: 400;"><span style="color: #004267;"><strong>Travel safely and well-prepared – the new EFA toolkit „Travel with Oxygen“</strong></span></h1>
<p style="font-weight: 400;">For many people with alpha-1 antitrypsin deficiency, especially those with advanced lung disease or requiring long-term oxygen therapy, travel planning often involves significantly more effort than for others. Those traveling with oxygen must take care of medical certificates, arrangements for supplies at their destination, airline and train company regulations, and insurance matters well in advance. Differing regulations across European countries further complicate the planning process.</p>
<p style="font-weight: 400;">This is precisely where the new <strong>„Travel with Oxygen toolkit</strong> the <strong>European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients&#039; Associations (EFA)</strong> Although the project was originally developed for COPD patients, much of the information is also of great benefit to people with alpha-1 antitrypsin deficiency who require oxygen therapy.</p>
<p style="font-weight: 400;">This free online service brings together a wealth of practical information in one place and helps with travel preparation. This includes, among other things:</p>
<ul style="font-weight: 400;">
<li>a detailed checklist for travel planning,</li>
<li>Email templates that can be used to contact airlines, oxygen suppliers, or hotels,</li>
<li>Frequently asked questions about traveling with oxygen,</li>
<li>Information on portable oxygen concentrators (POCs),</li>
<li>Information on insurance, medical documents and the European Health Insurance Card (EHIC),</li>
<li>as well as a network of national contact points in several European countries who can provide support with country-specific questions.</li>
</ul>
<p style="font-weight: 400;">A particularly helpful tip from the EFA team: Start planning your trip <strong>four to eight weeks before departure</strong>. This leaves sufficient time to obtain medical certificates, coordinate oxygen requirements with the treating pulmonologist, check the airline&#039;s requirements, and organize supplies at the destination. Airlines, in particular, differ considerably in which portable oxygen concentrators are permitted and what documentation or battery reserves are required.</p>
<p style="font-weight: 400;"><strong>You can find the EFA toolkit here. <a href="https://efanet.org/projects/copd/travel-with-oxygen" target="_blank" rel="noopener">here</a>:</strong></p><p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/reisen-mit-sauerstoff">Reisen mit Sauerstoff</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Infobroschüre: Schwerbehindertenausweis</title>
		<link>https://alpha1-deutschland.org/en/infobroschuere-schwerbehindertenausweis</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[A1D-WebRedaktion]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Jun 2026 12:34:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Mobilität]]></category>
		<category><![CDATA[Rechtliches]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://alpha1-deutschland.org/?p=7213</guid>

					<description><![CDATA[<p>We have summarized everything about the severely disabled person&#039;s ID card at Alpha-1 in our current brochure, with the support of our advisory board member Nicole Scherhag. You can also find it at https://alpha1-deutschland.org/flyer</p>
<p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/infobroschuere-schwerbehindertenausweis">Infobroschüre: Schwerbehindertenausweis</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>We have summarized everything about the severely disabled person&#039;s ID card at Alpha-1 in the current brochure with the support of our advisory board member Nicole Scherhag.</p>
<div class='w3eden wpdm_package_shortcode'><!-- WPDM Link Template: Default Template -->

<div class="link-template-default card mb-2">
    <div class="card-body">
        <div class="media">
            <div class="mr-3 img-48"><img decoding="async" class="wpdm_icon" alt="Icon" src="https://alpha1-deutschland.org/wp-content/plugins/download-manager/assets/file-type-icons/pdf.svg" /></div>
            <div class="media-body">
                <h3 class="package-title"><a href='https://alpha1-deutschland.org/en/download/behindertenausweis-infobroschuere'>Disability ID card information brochure</a></h3>
                <div class="text-muted text-small"><i class="fas fa-copy"></i> 1 file(s) <i class="fas fa-hdd ml-3"></i> 7.17 MB</div>
            </div>
            <div class="ml-3">
                <a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-link btn-xs'  rel='nofollow' href='#' data-downloadurl="https://alpha1-deutschland.org/en/download/behindertenausweis-infobroschuere?wpdmdl=7205&refresh=6aa2c6963d2891789052566">Download</a>
            </div>
        </div>
    </div>
</div>

</div>
<p>or under <a class="_0ed2c049 _3a4138ef" href="https://alpha1-deutschland.org/en/flyer/" target="_blank" rel="noopener"><span class="eed719b3"><strong>https://alpha1-deutschland.org/flyer</strong></span></a></p><p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/infobroschuere-schwerbehindertenausweis">Infobroschüre: Schwerbehindertenausweis</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Reisen für Alle  &#8211; ein deutschlandweit anerkanntes Kennzeichnungssystem.</title>
		<link>https://alpha1-deutschland.org/en/reisen-fuer-alle-ein-deutschlandweit-anerkanntes-kennzeichnungssystem</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[A1D-WebRedaktion]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 17 May 2026 08:41:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Mobilität]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://alpha1-deutschland.org/?p=7210</guid>

					<description><![CDATA[<p>Travel for All – a nationally recognized labeling system. Accessibility in tourism – quality, transparency and participation. Information from Susanne Traut, March 2026. „Travel for All“ is the nationwide standardized...</p>
<p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/reisen-fuer-alle-ein-deutschlandweit-anerkanntes-kennzeichnungssystem">Reisen für Alle  &#8211; ein deutschlandweit anerkanntes Kennzeichnungssystem.</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="elementor-element elementor-element-5246851 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="5246851" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
<h1>Travel for All<br />
<span style="font-size: 16px;">– a nationally recognized labeling system in Germany.</span></h1>
</div>
<div class="elementor-element elementor-element-fd618bb elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="fd618bb" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default"><strong>Accessibility in tourism – quality, transparency and participation</strong></div>
<div data-id="fd618bb" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default"><em>Information provided by Susanne Traut, March 2026</em></div>
<div data-id="fd618bb" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default"></div>
<div data-id="fd618bb" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default"></div>
<div data-id="fd618bb" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
<p style="font-weight: 400;">„Travel for All“ is the nationwide standardized information and labeling system for barrier-free travel in Germany.</p>
<p style="font-weight: 400;">„Travel for All“ aims to provide reliable and transparent information on accessibility along the entire tourism service chain in order to support independent travel and the corresponding planning.</p>
<p style="font-weight: 400;"><strong>What exactly does &quot;travel for all&quot; mean?</strong></p>
<p style="font-weight: 400;">Specially trained experts gather all information relevant to travelers with disabilities on site. The assessment</p>
<ul>
<li style="font-weight: 400;">This is done according to clearly defined quality criteria.<br />
• takes place independently (no self-assessment by the companies)<br />
• includes not only accommodations, but also tourist regions, hiking and cycling trails, museums and other tourist attractions<br />
• is based on criteria developed jointly with advocacy groups for affected individuals<br />
• is reviewed and updated every three years</li>
</ul>
<p style="font-weight: 400;">All information about the marked offers can be found on our website – including detailed descriptions and pictures of the participating businesses.</p>
<p style="font-weight: 400;">Particular attention is paid to the needs of people with visual or hearing impairments, deaf people, blind people, people with walking disabilities, wheelchair users and people with cognitive impairments.</p>
<p style="font-weight: 400;"><strong>Wanderlust instead of barrier frustration</strong></p>
<p style="font-weight: 400;">„Travel for All“ shows which businesses and destinations<br />
• act innovatively and sustainably<br />
• take into account the needs of different guest groups<br />
• Place value on inclusive coexistence<br />
• Include guests instead of excluding them</p>
<p style="font-weight: 400;"><strong>Accessible travel is</strong><br />
• indispensable for approximately 10 % of the population,<br />
• helpful for around 40 %<br />
• and comfortable for 100 %.</p>
<p style="font-weight: 400;">In this context, we would like to inform you about the <strong>Website revision</strong> You can find information there. There you will find all marked offers as well as further information about the system:</p>
<p style="font-weight: 400;"><a href="http://www.reisen-fuer-alle.de/">www.reisen-fuer-alle.de</a></p>
<p style="font-weight: 400;">We are very pleased to exchange ideas with you and are happy to answer any questions you may have.</p>
<p style="font-weight: 400;"><strong>Susanne Traut</strong><br />
Coordinator „Travel for All“, Bayern Tourist GmbH (BTG)<br />
Telephone 089/287 60 263, e-mail: <a href="mailto:susanne.traut@btg-service.de">susanne.traut@btg-service.de</a></p>
</div><p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/reisen-fuer-alle-ein-deutschlandweit-anerkanntes-kennzeichnungssystem">Reisen für Alle  &#8211; ein deutschlandweit anerkanntes Kennzeichnungssystem.</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Regelungen der Tourismusabgaben bei Schwerbehinderung, „Kurtaxe und Co“</title>
		<link>https://alpha1-deutschland.org/en/regelungen-der-tourismusabgaben-bei-schwerbehinderung-kurtaxe-und-co</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[A1D-WebRedaktion]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Feb 2026 09:35:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Mobilität]]></category>
		<category><![CDATA[Rechtliches]]></category>
		<category><![CDATA[Gebühren]]></category>
		<category><![CDATA[Kurabgabe]]></category>
		<category><![CDATA[Kurtaxe]]></category>
		<category><![CDATA[Schwerbehinderung]]></category>
		<category><![CDATA[Tourismus]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://alpha1-deutschland.org/?p=7046</guid>

					<description><![CDATA[<p>Regulations regarding tourism taxes for people with severe disabilities: &quot;Visitor&#039;s tax and similar taxes&quot; Unfortunately, there is no nationwide overview of how tourism taxes (e.g., visitor&#039;s tax, guest tax, overnight tax/bed tax/tourist contribution) are regulated for people with severe disabilities in Germany, because...</p>
<p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/regelungen-der-tourismusabgaben-bei-schwerbehinderung-kurtaxe-und-co">Regelungen der Tourismusabgaben bei Schwerbehinderung, „Kurtaxe und Co“</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1 style="font-weight: 400;"><strong>Regulations regarding tourism taxes for severely disabled persons</strong></h1>
<p style="font-weight: 400;"><strong>„&quot;Tourist tax and more&quot;“</strong></p>
<p style="font-weight: 400;">Unfortunately, there is no nationwide overview of how tourism taxes (e.g., visitor&#039;s tax, guest tax, overnight tax/bed tax/tourist contribution) are regulated for severely disabled people in Germany, as there is no uniform national regulation. Each municipality or city enacts its own bylaws.</p>
<p style="font-weight: 400;"><strong>Basic information: What are tourism taxes?</strong></p>
<p style="font-weight: 400;">In Germany, many <strong>Cities, towns and spas have local taxes</strong>, which concern tourist activities and stays. The most common forms are:</p>
<ul style="font-weight: 400;">
<li><strong>Tourist tax / visitor&#039;s tax / tourism levy (daily rate)</strong> – usually per person/day to finance tourist infrastructure and services.</li>
<li><strong>Accommodation tax / lodging tax / city tax / cultural promotion tax</strong> – often as <strong>Percentage of the accommodation price</strong>, e.g. in large cities.</li>
<li><strong>Tourism tax</strong> – is not necessarily collected directly from the guest, but usually from businesses that profit from tourism (e.g. holiday apartments).</li>
</ul>
<p style="font-weight: 400;"><strong>Severely disabled </strong><strong>–</strong><strong> General situation</strong></p>
<ol>
<li style="font-weight: 400;"><strong> Tourist tax / visitor&#039;s tax (per day/person)</strong></li>
</ol>
<p style="font-weight: 400;">In many municipalities, the statutes stipulate that <strong>Severely disabled persons may be fully or partially exempt or have to pay a reduced rate.</strong>. The specific details depend on the municipality:</p>
<ul style="font-weight: 400;">
<li>Exemption or reduction for certain disability symbols<br />
Often, the following applies: People with a degree of disability (GdB) of 80 or above, or with the markers &quot;B&quot; (accompaniment), &quot;aG&quot; (exceptional walking disability), &quot;Bl&quot; (blindness), &quot;H&quot; (helpless) are partially exempt or pay less.</li>
<li>Accompanying persons are usually also exempt if the disability ID card bears the symbol &quot;B&quot;.</li>
<li>In some towns, for example, the tourist tax is completely waived for the person affected and their accompanying person if their disability rating is 100.</li>
</ul>
<p style="font-weight: 400;"><strong>But:</strong> There are also places (e.g. on Rügen) that have changed their statutes so that even people with disabilities have to pay the normal tourist tax.</p>
<ol start="2">
<li style="font-weight: 400;"><strong> Accommodation tax / lodging tax (city tax)</strong></li>
</ol>
<p style="font-weight: 400;">This fee is levied by some cities (e.g. Hamburg, Berlin, Münster, Magdeburg, Mannheim) as a percentage of the accommodation price.<br />
A nationwide exemption for severely disabled persons is much less frequently explicitly provided for, because this tax often does not take into account &quot;tourist stays&quot; but overnight stays in general – thus also including business travelers.<br />
However, in some smaller municipalities there are exceptions for severely disabled people with certain distinguishing marks and their accompanying persons – if this is regulated in the statutes (e.g. severely disabled ≥ 80 % and accompanying person).</p>
<ol start="3">
<li style="font-weight: 400;"><strong> Tourism tax for businesses</strong></li>
</ol>
<p style="font-weight: 400;">This levy is primarily aimed at businesses that profit from tourism and is a business tax. Therefore, individuals – including tourists, even those with severe disabilities – are generally not eligible for personal exemptions, as the levy is paid by the business, not by the guest.</p>
<p style="font-weight: 400;"><strong>Important legal and practical information</strong></p>
<ul>
<li>There is no uniform regulation across Germany: Each municipality can define its own exceptions for severely disabled people.</li>
<li>Proof required: The exemption/reduction of the tourist tax is usually only recognized if the severely disabled person&#039;s ID card (especially with the codes &quot;B&quot;, &quot;aG&quot;, &quot;Bl&quot;, &quot;H&quot;) is presented at check-in or registration.</li>
<li>Accompanying persons: An accompanying person is only exempt if this is expressly stated in the statutes and noted in the identification card (e.g., symbol B).</li>
</ul>
<p style="font-weight: 400;"><strong>Recommendation for travelers</strong></p>
<p style="font-weight: 400;">Since the regulations vary so much, it&#039;s worth checking:</p>
<ol style="font-weight: 400;">
<li>Before starting your trip, check the tourist tax/tourism levy regulations of the respective municipality online.</li>
<li>Please have your disability ID card ready when booking or arriving (especially if it has the code &quot;B&quot; for accompaniment).</li>
<li>If you have any questions, please contact the accommodation provider or the local tourist information office directly.</li>
</ol>
<p style="font-weight: 400;"><p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/regelungen-der-tourismusabgaben-bei-schwerbehinderung-kurtaxe-und-co">Regelungen der Tourismusabgaben bei Schwerbehinderung, „Kurtaxe und Co“</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Alpha1-Wanderung und gemeinsames Kaffeetrinken</title>
		<link>https://alpha1-deutschland.org/en/alpha1-wanderung-und-gemeinsames-kaffeetrinken</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redaktion Alpha1 Deutschland e.V.]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 10 Aug 2021 09:09:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Mobilität]]></category>
		<category><![CDATA[SHG Köln]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.alpha1-deutschland.org/?p=4609</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dear Alphas, friends and family, we are pleased to announce that we now have 12 confirmed participants and are happy to share the final details for the hike. We will meet on Sunday, August 15, 2021, at 1:30 pm...</p>
<p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/alpha1-wanderung-und-gemeinsames-kaffeetrinken">Alpha1-Wanderung und gemeinsames Kaffeetrinken</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Dear Alphas, friends and family,</p>
<p>We are pleased to announce that we now have 12 confirmations and are happy to provide the final details for the hike.</p>
<p>We&#039;ll meet on <strong>Sunday, August 15, 2021, at 1:30 p.m.</strong> The meeting point is at the Leonardo Royal Hotel Stadtwald, located at Dürener Str. 287 in 50935 Cologne. The hotel has an entrance with parking spaces on Dürener Str. The meeting point is at the rear of the hotel, directly by the small lake.</p>
<h3>We offer two hikes:</h3>
<ol>
<li><strong>1.3 h</strong> the small loop around the Decksteiner Weiher</li>
<li><strong>45 minutes</strong>, short circular hike through the city forest</li>
</ol>
<p>Anyone who doesn&#039;t want to hike but would still like to join can simply come along at 2:30 pm. <strong>Alpha1 table </strong>is <strong>from 2 PM</strong> reserved.</p>
<p>We are also happy to offer a longer hike of 2 hours or a shorter walk of 15 minutes, should there be interest. We can discuss this further on site.</p>
<p>After the walk, we&#039;ll meet for a relaxing coffee in the hotel&#039;s beer garden. <strong>The event will end around 5:00 PM.</strong>.</p>
<p>We kindly ask those who wish to register at short notice to respond as soon as possible.</p>
<p>We are looking forward to seeing you again after a long time and are also happy to welcome some new faces who have only recently joined the group.</p>
<p>See you on August 15, 2021.</p>
<p>Stay healthy,</p>
<p>Barbara and Bernd</p>
<p>PS The incidence rate in Cologne is approaching 50; should this lead to disruptions or the cancellation of the event, we will inform you in due time.</p>
<p>PS1 Parking fees will be covered</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Bernd Dobbert and Barbara Pixa</strong></p>
<p>Group Leader Cologne</p>
<p>Tel: 0221-231068 and 0202-2534801</p>
<p>Mail: <a href="mailto:SHG.Koeln@alpha1-deutschland.org">SHG.Koeln@alpha1-deutschland.org</a></p><p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/alpha1-wanderung-und-gemeinsames-kaffeetrinken">Alpha1-Wanderung und gemeinsames Kaffeetrinken</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Übersetzung des Begriffes &#8222;Alpha-1-Antitrypsin-Mangel&#8220; in 25 Sprachen</title>
		<link>https://alpha1-deutschland.org/en/uebersetzung-des-begriffes-alpha-1-antitrypsinmangel-in-25-sprachen</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redaktion Alpha1 Deutschland e.V.]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Sep 2018 14:08:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Mobilität]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.alpha1-deutschland.org/?p=2555</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/uebersetzung-des-begriffes-alpha-1-antitrypsinmangel-in-25-sprachen">Übersetzung des Begriffes &#8222;Alpha-1-Antitrypsin-Mangel&#8220; in 25 Sprachen</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="fws_6aa2c69654686"  data-column-margin="default" data-midnight="dark" data-top-percent="3%"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row top-level full-width-section"  style="padding-top: calc(100vw * 0.03); padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding"  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element" >
	<div id="cmsms_row_5e626b90bcc25" class="cmsms_row cmsms_color_scheme_default">
<div class="cmsms_row_outer_parent">
<div class="cmsms_row_outer">
<div class="cmsms_row_inner">
<div class="cmsms_row_margin cmsms_11">
<div class="cmsms_column one_first">
<div class="cmsms_text fadeInUp animated" data-animation="fadeInUp" data-delay="0">
<h1><span style="color: #004267;">Translation of the term “alpha-1 antitrypsin deficiency” into 25 languages. So you can be easily understood on vacation.</span></h1>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="cmsms_row_5e626b90bcda8" class="cmsms_row cmsms_color_scheme_default">
<div class="cmsms_row_outer_parent">
<div class="cmsms_row_outer">
<div class="cmsms_row_inner">
<div class="cmsms_row_margin cmsms_1212"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>



<div class="divider-wrap" data-alignment="default"><div style="height: 50px;" class="divider"></div></div><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_5 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_grey wpb_content_element vc_separator-has-text" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><h4>Author</h4><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div>
<div class="wpb_text_column wpb_content_element" >
	<p><b>Alpha1 Germany eV.</b></p>
</div>



<div class="divider-wrap" data-alignment="default"><div style="margin-top: 25px; height: 5px; margin-bottom: 25px;" data-width="100%" data-animate="" data-animation-delay="" data-color="default" class="divider-border"></div></div><div id="fws_6aa2c69655ae3" data-midnight="" data-column-margin="default" class="wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row"  style=""><div class="row-bg-wrap"> <div class="row-bg" ></div> </div><div class="row_col_wrap_12_inner col span_12  left">
	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding"   data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
		<div class="wpb_wrapper">
			<div class="img-with-aniamtion-wrap" data-max-width="100%" data-max-width-mobile="default" data-shadow="none" data-animation="fade-in" >
      <div class="inner">
        <div class="hover-wrap"> 
          <div class="hover-wrap-inner">
            <a href="https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Übersetzungen-1.jpg" class="pp">
              <img fetchpriority="high" decoding="async" class="img-with-animation skip-lazy" data-delay="0" height="851" width="693" data-animation="fade-in" src="https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Übersetzungen-1.jpg" alt="Übersetzungen des Wortes Alpha-1-Antitrypsin-Mangel" srcset="https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Übersetzungen-1.jpg 693w, https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Übersetzungen-1-244x300.jpg 244w, https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Übersetzungen-1-580x712.jpg 580w" sizes="(max-width: 693px) 100vw, 693px" />
            </a>
          </div>
        </div>
         
      </div>
      </div>
		</div> 
	</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding"   data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
		<div class="wpb_wrapper">
			<div class="img-with-aniamtion-wrap" data-max-width="100%" data-max-width-mobile="default" data-shadow="none" data-animation="fade-in" >
      <div class="inner">
        <div class="hover-wrap"> 
          <div class="hover-wrap-inner">
            <a href="https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Übersetungen-2.jpg" class="pp">
              <img decoding="async" class="img-with-animation skip-lazy" data-delay="0" height="851" width="693" data-animation="fade-in" src="https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Übersetungen-2.jpg" alt="" srcset="https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Übersetungen-2.jpg 693w, https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Übersetungen-2-244x300.jpg 244w, https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Übersetungen-2-580x712.jpg 580w" sizes="(max-width: 693px) 100vw, 693px" />
            </a>
          </div>
        </div>
         
      </div>
      </div>
		</div> 
	</div>
	</div> 
</div></div><div id="fws_6aa2c69657b38" data-midnight="" data-column-margin="default" class="wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row"  style=""><div class="row-bg-wrap"> <div class="row-bg" ></div> </div><div class="row_col_wrap_12_inner col span_12  left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding"   data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
		<div class="wpb_wrapper">
			
<div class="wpb_text_column wpb_content_element" >
	<p><span style="color: #004267;">Download the table for on-the-go use:</span></p>
<div class='w3eden wpdm_package_shortcode'><!-- WPDM Link Template: Default Template -->

<div class="link-template-default card mb-2">
    <div class="card-body">
        <div class="media">
            <div class="mr-3 img-48"><img decoding="async" class="wpdm_icon" alt="Icon" src="https://alpha1-deutschland.org/wp-content/plugins/download-manager/assets/file-type-icons/pdf.svg" /></div>
            <div class="media-body">
                <h3 class="package-title"><a href='https://alpha1-deutschland.org/en/download/uebersetzungen-alpha-1-antitrypsin-mangel'>Explanation of terms</a></h3>
                <div class="text-muted text-small"><i class="fas fa-copy"></i> 1 file(s) <i class="fas fa-hdd ml-3"></i> 159.12 KB</div>
            </div>
            <div class="ml-3">
                <a class='wpdm-download-link download-on-click btn btn-link btn-xs'  rel='nofollow' href='#' data-downloadurl="https://alpha1-deutschland.org/en/download/uebersetzungen-alpha-1-antitrypsin-mangel?wpdmdl=3734&refresh=6aa2c6965a5ef1789052566">Download</a>
            </div>
        </div>
    </div>
</div>

<!-- Template 'list-file-cart' not found, using default link template --></div>
</div>




		</div> 
	</div>
	</div> 
</div></div>
			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div><p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/uebersetzung-des-begriffes-alpha-1-antitrypsinmangel-in-25-sprachen">Übersetzung des Begriffes &#8222;Alpha-1-Antitrypsin-Mangel&#8220; in 25 Sprachen</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ein großes Stück Freiheit zurück gewonnen, dank E-Bike…</title>
		<link>https://alpha1-deutschland.org/en/ein-grosses-stueck-freiheit-zurueck-gewonnen-dank-e-bike</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redaktion Alpha1 Deutschland e.V.]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 10 Jun 2017 15:33:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Mobilität]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.alpha1-deutschland.org/?p=3880</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/ein-grosses-stueck-freiheit-zurueck-gewonnen-dank-e-bike">Ein großes Stück Freiheit zurück gewonnen, dank E-Bike…</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="fws_6aa2c69665ffd"  data-column-margin="default" data-midnight="dark" data-top-percent="3%"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section"  style="padding-top: calc(100vw * 0.03); padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding"  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element" >
	<h1><span style="color: #004267;">A great deal of freedom regained, thanks to the e-bike…</span></h1>
</div>



<div class="divider-wrap" data-alignment="default"><div style="height: 50px;" class="divider"></div></div><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_5 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_grey wpb_content_element vc_separator-has-text" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><h4>Author</h4><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div>
<div class="wpb_text_column wpb_content_element" >
	<div class="cmsms_toggle_wrap current_toggle" data-tags="all ">
<div class="cmsms_toggle">
<div class="cmsms_toggle_inner">
<p><strong>Heike and Helmut</strong></p>
</div>
</div>
</div>
</div>



<div class="divider-wrap" data-alignment="default"><div style="margin-top: 25px; height: 5px; margin-bottom: 25px;" data-width="100%" data-animate="" data-animation-delay="" data-color="default" class="divider-border"></div></div>
<div class="wpb_text_column wpb_content_element" >
	<p>Hello fellow Alphas, as most of you already know from previous letters to the editor, Helmut and I have been living in the beautiful North Sea coastal town of Carolinensiel for over two and a half years. So what do you do when you need that healthy sea air to breathe but don&#039;t have the stamina for walks? You get an e-bike. That&#039;s exactly what we did, and we bought two in May 2016. With them, we explored part of our new East Frisian home and saw things we would never have seen by car. Last year, we cycled about 3,000 km, with day trips of up to 60 km being no problem at all. As it happened, our paths crossed with those of the Niethammer family by chance on market day at our museum harbor. We had a lot to catch up on, as we had known each other since the Alpha meeting in Dortmund in 2013. At some point, we got onto the topic of e-bikes, and I was sure some of you would find it interesting to hear about my experience with an Alpha-1 COPD Gold IV emphysema patient. Since we live on the coast, where there&#039;s always a light to strong breeze, as I&#039;ve already mentioned, it wasn&#039;t possible for me to get around on a regular bike, so an e-bike was the only option. Even the first ride had a positive effect; it was a completely new feeling, how easy it is to navigate the paths along the dikes. Helmut wanted to go home, but I couldn&#039;t get enough, so it turned into a test ride of well over 40 km. I finally felt free again, had no difficulties, and I still don&#039;t, even though the rides are sometimes significantly slowed down by headwinds. My e-bike is my only way to do something on my own, since I haven&#039;t driven a car in a long time due to fear of panic attacks, which aren&#039;t good for me, and I can&#039;t walk very far. Personally, I wouldn&#039;t want to be without my bike anymore, because I&#039;ve regained a great deal of freedom that I could only dream of as a pedestrian. It&#039;s simply wonderful and, above all, fun to enjoy nature here on the coast, or even inland, and to see things that bring back childhood memories. That&#039;s why I want to encourage you to give it a try, because especially with our condition, physical activity that&#039;s also enjoyable is important.</p>
<p>Best regards, Heike and Helmut</p>
</div>



<div id="fws_6aa2c696671d7" data-midnight="" data-column-margin="default" class="wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row"  style=""><div class="row-bg-wrap"> <div class="row-bg" ></div> </div><div class="row_col_wrap_12_inner col span_12  left">
	<div  class="vc_col-sm-2 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding"   data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
		<div class="wpb_wrapper">
			
		</div> 
	</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding"   data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
		<div class="wpb_wrapper">
			<div class="nectar_cascading_images" data-border-radius="none" data-parallax="" data-parallax-intensity="subtle" data-animation-timing="175"><div class="cascading-image" data-has-img="false" style=" padding:8%;" data-max-width="100%" data-max-width-mobile="100%" data-animation="fade-in" data-shadow="none"><div class="inner-wrap"><div class="bg-layer" data-scale="1" style="transform: scale(1)"><div class="bg-color" style=" -webkit-transform:translateX(0%) translateY(0%) ; -ms-transform:translateX(0%) translateY(0%) ; transform: translateX(0%) translateY(0%) ; background-color: #004267;" data-has-bg-color="true"></div></div></div></div><div class="cascading-image" data-has-img="true" style=" padding:8%;" data-max-width="100%" data-max-width-mobile="100%" data-animation="fade-in" data-shadow="none"><div class="inner-wrap"><div class="bg-layer" data-scale="1" style="transform: scale(1)"><div style=" -webkit-transform:translateX(10%) translateY(10%) ; transform:translateX(10%) translateY(10%) ;" class="img-wrap"> <img decoding="async" src="https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Mobil-mit-Alpha1.jpg" srcset="https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Mobil-mit-Alpha1.jpg 3488w, https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Mobil-mit-Alpha1-300x192.jpg 300w, https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Mobil-mit-Alpha1-768x491.jpg 768w, https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Mobil-mit-Alpha1-1024x655.jpg 1024w, https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Mobil-mit-Alpha1-580x371.jpg 580w, https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Mobil-mit-Alpha1-820x525.jpg 820w, https://alpha1-deutschland.org/wp-content/uploads/Mobil-mit-Alpha1-1160x742.jpg 1160w" sizes="(min-width: 1000px) 55vw, 100vw" height="2232" width="3488" class="skip-lazy" alt="Alphas mit E-Bike am Meer" /> </div></div></div></div></div>
		</div> 
	</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-2 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding"   data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
		<div class="wpb_wrapper">
			
		</div> 
	</div>
	</div> 
</div></div>
			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div><p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/ein-grosses-stueck-freiheit-zurueck-gewonnen-dank-e-bike">Ein großes Stück Freiheit zurück gewonnen, dank E-Bike…</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Der E–Fix, das Multifunktionstalent</title>
		<link>https://alpha1-deutschland.org/en/der-e-fix-das-multifunktionstalent-2</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redaktion Alpha1 Deutschland e.V.]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Mar 2017 16:29:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Mobilität]]></category>
		<guid ispermalink="false">https://www.alpha1-deutschland.org/?p=3879</guid>

					<description><![CDATA[<p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/der-e-fix-das-multifunktionstalent-2">Der E–Fix, das Multifunktionstalent</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="fws_6aa2c6966cbde"  data-column-margin="default" data-midnight="dark" data-top-percent="3%"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section"  style="padding-top: calc(100vw * 0.03); padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-animation-delay="" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap row-bg-layer" ><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding"  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element" >
	<h1><span style="color: #004267;">The E-Fix, the multi-talented device</span></h1>
</div>



<div class="divider-wrap" data-alignment="default"><div style="height: 50px;" class="divider"></div></div><div class="vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_border_width_5 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_grey wpb_content_element vc_separator-has-text" ><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_l"><span class="vc_sep_line"></span></span><h4>Author</h4><span class="vc_sep_holder vc_sep_holder_r"><span class="vc_sep_line"></span></span>
</div>
<div class="wpb_text_column wpb_content_element" >
	<div class="cmsms_toggle_wrap current_toggle" data-tags="all ">
<div class="cmsms_toggle">
<div class="cmsms_toggle_inner">
<p><strong>Mechthild and Christian Spreckels</strong>, as published in Alpha1 Journal 2/2017</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="cmsms_toggle_wrap" data-tags="all ">
<div class="cmsms_toggle_title"></div>
</div>
</div>



<div class="divider-wrap" data-alignment="default"><div style="margin-top: 25px; height: 5px; margin-bottom: 25px;" data-width="100%" data-animate="" data-animation-delay="" data-color="default" class="divider-border"></div></div>
<div class="wpb_text_column wpb_content_element" >
	<p>Since my husband often needs a wheelchair and I can no longer push him in difficult situations (e.g., uphill), we were looking for a suitable solution. Luckily, I found a competent advisor at a medical supply store. He recommended an E-Fix. The very next day, a representative from Alber GmbH came and demonstrated the E-Fix. He also mentioned that the existing wheelchair could be retrofitted.</p>
<p>The consultant at the medical supply store helped me with the application for reimbursement of costs by the health insurance company.</p>
<p>My husband can switch off the two motors, each located in one of the wheels, and use the wheelchair as a walker. This allows him to continue exercising his muscles. When he can no longer walk (after about 50 to 100 meters), he sits in the wheelchair, switches the motors back on, and can then control the speed and direction with the joystick. In addition, there is an innovative attendant control on a rear handle. This allows me to push him with the assistance of the motors if he is unable to manage on his own.</p>
<p>I can load the wheelchair into the car on my own. We&#039;re lucky that our existing wheelchair is very light and foldable. After the conversion, I only need to remove the two wheels. That&#039;s not difficult at all. I can also remove the battery, which only weighs 2 kg, with a single movement. This makes it easy to store the wheelchair in the car. We highly recommend this aid. We haven&#039;t regretted it for a moment. Finally, we&#039;re mobile again!</p>
<p>Mechthild and Christian Spreckels, as appeared in <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/alpha1-journal/">Alpha1 Journal 2/2017</a>.</p>
</div>




			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div><p>The post <a href="https://alpha1-deutschland.org/en/der-e-fix-das-multifunktionstalent-2">Der E–Fix, das Multifunktionstalent</a> appeared first on <a href="https://alpha1-deutschland.org/en">Ihr Online Portal für Mitglieder und Interessierte</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>